Le radical fa-t- signifie " dire " . Le fatum , le destin, c'est ce qui a été dit une fois pour toutes . C'est l'inéluctable, le fatal . Les Portugais, dans leur fado, ont conservé ce sentiment .

Mais nous aussi, nous avons dans notre mythologie des personnages qui incarnent le destin . Ce sont les fées < " fatae " . Elles succèdent aux Parques de l'Antiquité qui filaient, dévidaient et coupaient le fil des destinées humaines .

Quant aux Arabes, ils ne disent pas " c'est dit " , mais " c'est écrit " = mektoub .