Le mot tête vient du latin testa qui ne signifiait pas tête, mais tesson, pot . C'est ce mot d'argot latin qui est devenu notre mot noble .

La métaphore du pot ou de tout objet arrondi pour désigner la tête est à l'origine de nombreux synonymes : cafetière, bille, bouille, poire, fiole, bobinette > binette etc.